MÓDULO 0. INTRODUCCIÓN AL CURSO.
Te damos la bienvenida al curso. Durante las próximas semanas podrás iniciarte en la práctica de la subtitulación en línea, utilizando como herramienta de trabajo la plataforma Amara. Conocerás las normas, convenciones y destrezas básicas de la subtitulación y realizarás una práctica con material real.
Así, los objetivos del curso son los siguientes:
- Conocer las convenciones y técnicas de la subtitulación en el contexto de la traducción audiovisual profesional.
- Familiarizarse con el entorno Amara.
- Realizar una práctica de subtitulación de material real en línea. Optativamente, hacerlo en el contexto de un proyecto de voluntariado.
- Revisar y valorar material subtitulado en un proceso de control de calidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario